In den USA gibt es den Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) - ein Gesetz, das den Umgang mit Patientendaten regelt. Darin festgeschrieben sind auch Anforderungen zur Sicherheit der Daten zum Schutz der Privatsphäre des Patienten.
Ein Kunde unseres Terminplaners fragte nach einem Kostenvoranschlag für eine Erweiterung und hatte folgende Anforderung:
I would like this process to meet the HIPPA confidentiality requirements.
Wir nannten dem Kunden unseren Preis mit dem Hinweis, dass wir uns mit dem Gesetz vertraut machen müssten, was sich in den Kosten für die Umsetzung des Projektes niederschlägt.
Darauf die Antwort:
Concerning the #3 question on HIPPA maybe I need to skip this for now, sounds like it will really add to the expense of the job.
Ah, ja.
P.S.: Viele schreiben übrigens versehentlich HIPPA. Warum nur? 
